Séance du 29 mai : Relation Algérie-France / Arabe-Français

L'objectif de cette séance était double :
- Civilisation : appréhender un peu le passé colonial de la France, à travers notamment le cas de la colonisation en Algérie.
- Langue : connaître un lexique utilisé dans certains cas en français et venant directement de l'arabe.

L'Empire colonial français



La colonisation française en Algérie

Les mots arabes dans le vocabulaire français
abricot
alcool
tarif
jupe

un almanach : calendrier
le bled : le pays
la nouba : la fête
du ramdam : du bruit
une razzia : une rafle
la smala : la famille
chouf ! : regarde !
kiff kiff : presque égal
chiadé : bien fait
fissa ! : vite !
un chouïa : un peu
un clebs / clébard : un chien
le souk (initialement "un marché"), le darwa : le désordre
un toubib : un médecin
kiffer : aimer
le seum : la haine
du rallouf : du porc
flouze : argent

Révision du conditionnel : "Si les consquitadores n'étaient pas venus en Amérique du Sud..."