Un gars / Une fille : Cours de langue

Transcription :

Le prof : Good morning
Les étudiants : Good morning
Le prof : Alors j'espère que vous avez bien révisé comme je vous l'avais demandé hier soir ? Une petite interrogation écrite, vous sortez vos cahiers.
Jean : Oh ben non, j'ai pas révisé mes verbes. Moi j'sais pas !
Alexandra : Ah ben je te l'avais dit, il fallait travailler.
Le prof : les verbes irréguliers.

Le prof : Tout le monde est prêt ? Alors tout d'abord, le verbe "acheter". Le verbe "voler", voler comme un oiseau.
Jean : Vazy aide-moi Alex, steuplait !
Alexandra : Loulou quand tu partiras en voyage tu feras comment ? ...

Le prof : S'il-vous-plaît !
Alexandra : ...Tu seras tout seul !
Le prof : Le verbe "voler", voler comme un voleur.
Jean : Voler ? Voler, volers, volessen... ?
Le prof : Le verbe "courrir"

Le prof : Gérard, 15. Très bien, comme d'habitude mon petit Gérard. Jean, 0. Vous inventez des verbes irréguliers.
Les étudiants : (Brouhaha. Rires.)
Jean : Non mais j'savais pas qu'il y avait interro. Ça va hein !
Le prof : Maintenant s¡il-vous-plaît, Alexandra, 20. Je voudrais qu'on l'applaudisse !
Les étudiants : Applaudissements.
Alexandra :  Merci, c'est syper sympa, mais c'est vrai que j'ai beaucoup travaillé aussi.
Jean : Mais t'as triché ?

Alexandra : Non.
Jean : T'as triché. Regardez-ça, "to buy, to fly" !
Alexandra : Nooon !
Jean : Elle a triché, montre ta main ! Regardez-ça !
Les étudiants : (Brouhaha. Huée.)
Jean : Elle a triché !!
Alexandra : Oh ça va ! J'ai des problèmes de mémoire ! Ça va hein ! (Elle pleure)
Jean : Elle a triche !!

[Conversation en anglais]

Le prof : Alors tout d'abord, qui pourrait me dire où vous avez appris vos bases en anglais. Mademoiselle Alex, s¡il-vous-plaît ?
Alexandra : Alors moi j'ai commencé à la petite école. C'est vrai que j'avais un très bon prof d'anglais, mais j'ai pas beaucoup pratiqué par la suite. Aors, voilà quoi !
Le prof : Mmmh. Very well. Et comment dit-on : "Pardon monsieur, où est la sortie principale du magasin s'il-vous-plaît ?" ?
Alexandra : [Phrase en anglais]
Le prof : Very well ! Jean s'il-vous-plaît, où avez-vous appris votre anglais ?
Jean : Euh moi, principalement au cinéma, quoi.
Le prof : Very well. Et comment dites-vous : "Pouvez-vous me dire qui est cette dame qui parle avec mon frère ?" ?
Jean : [Insultes en anglais]
Le prof : ... Thank you Jean...
Jean : Your welcome ! You fucking welcome !

[Présentation en espagnol]

Jean : AleRandra ?!!
Les étudiants : AleJandra !
Jean : Oui, oui, AleJandra. Oh ça va, ahah. Me llamo, la Jota ! Ahah, elle a pas le niveau, hein ?