Pronoms relatifs : Où / Dont
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-25855.php
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-66197.php
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-29253.php
Celui / Celle / Ceux / Celles
Cours (en espagnol)
Exercice (1)
Exercice (2)
Exercice (3)
Exercice (4)
Pronoms Y et EN
Cours (en français)
Cours (en espagnol)
Exercice (1)
Exercice (2)
Gérondif
Cours
Exercice (1)
Exercice (2)
Ceci est un blog à l'attention de mes étudiants mais aussi de tous les professeurs de Français Langue étrangère.
samedi 15 juin 2013
jeudi 13 juin 2013
Séance du 5 juin : Expressions idiomatiques et Prépositions
Les expressions idiomatiques
Ces expressions vous disent quelque chose ?
- Avoir le coup de foudre
- Avoir un poil dans la main
- Poser un lapin
- Se creuser la tête
- Avoir une faim de loup
- Avoir le coeur sur la main
- Avoir la tête sur les épaules
- Avoir la grosse tête
- Tomber dans les pommes
- En avoir ras le bol
- Sucrer les fraises
Si non, révisez-les avec ce quizz.
Les prépositions
Cours + exercice
Exercice : à - au - en - dans - 0 - par ...
Exercice : Préposition pour Se déplacer
Les charades
Je vous remets ici les charades que nous avons vu en classe.
Ni "Oui", ni "Non"
Pour finir cette séance, j'ai proposé le jeu du "ni oui , ni non" sur le thème du voyage (vu dans la première partie du niveau). Le but de l'exercice n'est pas de se taire, mais bien au contraire de parler et de pousser ses camarades à parler pour leur faire dire "Oui" ou "Non".
Ces expressions vous disent quelque chose ?
- Avoir le coup de foudre
- Avoir un poil dans la main
- Poser un lapin
- Se creuser la tête
- Avoir une faim de loup
- Avoir le coeur sur la main
- Avoir la tête sur les épaules
- Avoir la grosse tête
- Tomber dans les pommes
- En avoir ras le bol
- Sucrer les fraises
Si non, révisez-les avec ce quizz.
Les prépositions
Cours + exercice
Exercice : à - au - en - dans - 0 - par ...
Exercice : Préposition pour Se déplacer
Les charades
Je vous remets ici les charades que nous avons vu en classe.
Ni "Oui", ni "Non"
Pour finir cette séance, j'ai proposé le jeu du "ni oui , ni non" sur le thème du voyage (vu dans la première partie du niveau). Le but de l'exercice n'est pas de se taire, mais bien au contraire de parler et de pousser ses camarades à parler pour leur faire dire "Oui" ou "Non".
mardi 11 juin 2013
Séance du 29 mai : Relation Algérie-France / Arabe-Français
L'objectif de cette séance était double :
- Civilisation : appréhender un peu le passé colonial de la France, à travers notamment le cas de la colonisation en Algérie.
- Langue : connaître un lexique utilisé dans certains cas en français et venant directement de l'arabe.
L'Empire colonial français
La colonisation française en Algérie
Les mots arabes dans le vocabulaire français
abricot
alcool
tarif
jupe
un almanach : calendrier
le bled : le pays
la nouba : la fête
du ramdam : du bruit
une razzia : une rafle
la smala : la famille
chouf ! : regarde !
kiff kiff : presque égal
chiadé : bien fait
fissa ! : vite !
un chouïa : un peu
un clebs / clébard : un chien
le souk (initialement "un marché"), le darwa : le désordre
un toubib : un médecin
kiffer : aimer
le seum : la haine
du rallouf : du porc
flouze : argent
Révision du conditionnel : "Si les consquitadores n'étaient pas venus en Amérique du Sud..."
- Civilisation : appréhender un peu le passé colonial de la France, à travers notamment le cas de la colonisation en Algérie.
- Langue : connaître un lexique utilisé dans certains cas en français et venant directement de l'arabe.
L'Empire colonial français
La colonisation française en Algérie
Les mots arabes dans le vocabulaire français
abricot
alcool
tarif
jupe
un almanach : calendrier
le bled : le pays
la nouba : la fête
du ramdam : du bruit
une razzia : une rafle
la smala : la famille
chouf ! : regarde !
kiff kiff : presque égal
chiadé : bien fait
fissa ! : vite !
un chouïa : un peu
un clebs / clébard : un chien
le souk (initialement "un marché"), le darwa : le désordre
un toubib : un médecin
kiffer : aimer
le seum : la haine
du rallouf : du porc
flouze : argent
Révision du conditionnel : "Si les consquitadores n'étaient pas venus en Amérique du Sud..."
Passé composé
Cours sur le passé composé (en espagnol !)
Règle des accords selon l'auxiliaire
Exercice : quel auxiliaire ?
Exercice : quel auxiliaire ? (2)
Exercice
Exercice avec compréhension orale
Le conte du Passé Composé
Le rap du Passé Composé
Règle des accords selon l'auxiliaire
Exercice : quel auxiliaire ?
Exercice : quel auxiliaire ? (2)
Exercice
Exercice avec compréhension orale
Le conte du Passé Composé
Le rap du Passé Composé
mardi 4 juin 2013
Séance du 27 mai : Révisons les temps du passé !
Ridan - Passe à ton voisin
L'oreille coupée
" L'oreille coupée " est une BD interactive créée par André-Philippe Côté et Jean-François Bergeron.
Jeu du " Speech " : " Il était une fois "
Pour pratiquer en improvisation les temps du passé, j'ai mis en place le jeu du Speech.
J'avais fait différentes pioches : "personnage", "animal", "lieu" , "verbe" et "objet". Chaque étudiant devait tirer un papier de chaque pioche. Après quelques minutes de réflexion, il devait commencer à raconter une histoire en commençant par "Il était une fois" et continuer en utilisant correctement les temps du passé.
L'oreille coupée
" L'oreille coupée " est une BD interactive créée par André-Philippe Côté et Jean-François Bergeron.
Jeu du " Speech " : " Il était une fois "
Pour pratiquer en improvisation les temps du passé, j'ai mis en place le jeu du Speech.
J'avais fait différentes pioches : "personnage", "animal", "lieu" , "verbe" et "objet". Chaque étudiant devait tirer un papier de chaque pioche. Après quelques minutes de réflexion, il devait commencer à raconter une histoire en commençant par "Il était une fois" et continuer en utilisant correctement les temps du passé.
lundi 20 mai 2013
dimanche 19 mai 2013
Révision 14
Passé simple
La morphologie du passé simple
Les pronoms indéfinis
Cours + Exercice avec Polar FLE
La phrase négative
Cours (1)
Cours (2)
Exercice (1)
Exercice (2)
Exercice (3)
La morphologie du passé simple
Les pronoms indéfinis
Cours + Exercice avec Polar FLE
La phrase négative
Cours (1)
Cours (2)
Exercice (1)
Exercice (2)
Exercice (3)
vendredi 17 mai 2013
Révisions niveau 2
Faire de / Aller à
Exercices de conjugaison : Faire / Aller
Articles contractés
Cours
Professions Féminin / Maculin
Cours : Les métiers masculin / féminin
Le féminin des noms en général
Exercice Professions
Exercice audio et écrits professions
Adjectifs Masculin / Féminin
Cours : Construction du masculin et du féminin
Exercices
Pronoms toniques
Cours TV5 Monde
Exercice (1)
Exercice (2)
Exercice (3)
Pouvoir / Devoir / Vouloir
Exercice audio (1)
Exercice audio (2)
Impératif
Cours
Cours avec les verbes les plus courants + exercice
Cours + exercice
Exercices
Exercices de conjugaison : Faire / Aller
Articles contractés
Cours
Professions Féminin / Maculin
Cours : Les métiers masculin / féminin
Le féminin des noms en général
Exercice Professions
Exercice audio et écrits professions
Adjectifs Masculin / Féminin
Cours : Construction du masculin et du féminin
Exercices
Pronoms toniques
Cours TV5 Monde
Exercice (1)
Exercice (2)
Exercice (3)
Pouvoir / Devoir / Vouloir
Exercice audio (1)
Exercice audio (2)
Impératif
Cours
Cours avec les verbes les plus courants + exercice
Cours + exercice
Exercices
mercredi 15 mai 2013
Le subjonctif présent
Réviser la formation du subjonctif présent
En chanson !
Louise Attaque " J't'emmène au vent "
En jouant !
Le jeu de l'oie du Subjonctif !
En chanson !
Louise Attaque " J't'emmène au vent "
En jouant !
Le jeu de l'oie du Subjonctif !
jeudi 9 mai 2013
Calendrier Niveau 2
Horaires :
Mardi de 17h à 19h
Vendredi de 8h à 10h
Début des cours : le mardi 23 avril 2013
Examen trimestriel : le mardi 21 mai 2013
Exposés oraux :
- le mardi 14 mai 2013 : Mónica et Daniel
- le vendredi 17 mai 2013 : Mónica et Alexá
- le mardi 21 mai 2013 : Yeisson et Cecilia
- le vendredi 24 mai : Luis et Carlos
Examen écrit final : le mardi 18 juin 2013
Examen oral final : le vendredi 21 juin 2013
Fin des cours : le vendredi 21 juin 2013
Mardi de 17h à 19h
Vendredi de 8h à 10h
Début des cours : le mardi 23 avril 2013
Examen trimestriel : le mardi 21 mai 2013
Exposés oraux :
- le mardi 14 mai 2013 : Mónica et Daniel
- le vendredi 17 mai 2013 : Mónica et Alexá
- le mardi 21 mai 2013 : Yeisson et Cecilia
- le vendredi 24 mai : Luis et Carlos
Examen écrit final : le mardi 18 juin 2013
Examen oral final : le vendredi 21 juin 2013
Fin des cours : le vendredi 21 juin 2013
lundi 6 mai 2013
Calendrier niveau 6
Horaires :
Lundi de 16h à 18h
Vendredi de 16h à 18h
Mercredis 15, 22, 29 mai et 5, 12, 19 juin de 16h à 18h dans la salle de Humanidades.
Début des cours : le vendredi 26 avril 2013
Examen trimestriel : le vendredi 24 mai 2013
Exposés oraux : le lundi 20 mai
Examen écrit final : le mercredi 19 juin 2013
Examen oral final : le vendredi 21 juin 2013
Fin des cours : le vendredi 21 juin 2013
Lundi de 16h à 18h
Vendredi de 16h à 18h
Mercredis 15, 22, 29 mai et 5, 12, 19 juin de 16h à 18h dans la salle de Humanidades.
Début des cours : le vendredi 26 avril 2013
Examen trimestriel : le vendredi 24 mai 2013
Exposés oraux : le lundi 20 mai
Examen écrit final : le mercredi 19 juin 2013
Examen oral final : le vendredi 21 juin 2013
Fin des cours : le vendredi 21 juin 2013
mercredi 24 avril 2013
Calendrier niveau 14
Horaires :
Lundi de 18h à 21h
Mercredi de 18h à 21h
Samedis 4 et 18 mai de 10h à 12h Bâtiment CEP
Début des cours : le mercredi 24 avril 2013
Examen trimestriel : le samedi 18 mai 2013
Exposés oraux :
- le lundi 6 mai 2013 : Leon et Oriol
- le mercredi 8 mai 2013 : Juan David et Laura
- le mercredi 15 mai 2013 : Julián et Juan Felipe
- le lundi 20 mai : José et Amanda
Examen écrit final : le mercredi 12 juin 2013
Examen oral final : le lundi 17 juin 2013
Fin des cours : le lundi 17 juin 2013
Lundi de 18h à 21h
Mercredi de 18h à 21h
Samedis 4 et 18 mai de 10h à 12h Bâtiment CEP
Début des cours : le mercredi 24 avril 2013
Examen trimestriel : le samedi 18 mai 2013
Exposés oraux :
- le lundi 6 mai 2013 : Leon et Oriol
- le mercredi 8 mai 2013 : Juan David et Laura
- le mercredi 15 mai 2013 : Julián et Juan Felipe
- le lundi 20 mai : José et Amanda
Examen écrit final : le mercredi 12 juin 2013
Examen oral final : le lundi 17 juin 2013
Fin des cours : le lundi 17 juin 2013
samedi 13 avril 2013
Un gars / Une fille : Cours de langue
Transcription :
Le prof : Good morning
Les étudiants : Good morning
Le prof : Alors j'espère que vous avez bien révisé comme je vous l'avais demandé hier soir ? Une petite interrogation écrite, vous sortez vos cahiers.
Jean : Oh ben non, j'ai pas révisé mes verbes. Moi j'sais pas !
Alexandra : Ah ben je te l'avais dit, il fallait travailler.
Le prof : les verbes irréguliers.
Le prof : Tout le monde est prêt ? Alors tout d'abord, le verbe "acheter". Le verbe "voler", voler comme un oiseau.
Jean : Vazy aide-moi Alex, steuplait !
Alexandra : Loulou quand tu partiras en voyage tu feras comment ? ...
Le prof : S'il-vous-plaît !
Alexandra : ...Tu seras tout seul !
Le prof : Le verbe "voler", voler comme un voleur.
Jean : Voler ? Voler, volers, volessen... ?
Le prof : Le verbe "courrir"
Le prof : Gérard, 15. Très bien, comme d'habitude mon petit Gérard. Jean, 0. Vous inventez des verbes irréguliers.
Les étudiants : (Brouhaha. Rires.)
Jean : Non mais j'savais pas qu'il y avait interro. Ça va hein !
Le prof : Maintenant s¡il-vous-plaît, Alexandra, 20. Je voudrais qu'on l'applaudisse !
Les étudiants : Applaudissements.
Alexandra : Merci, c'est syper sympa, mais c'est vrai que j'ai beaucoup travaillé aussi.
Jean : Mais t'as triché ?
Alexandra : Non.
Jean : T'as triché. Regardez-ça, "to buy, to fly" !
Alexandra : Nooon !
Jean : Elle a triché, montre ta main ! Regardez-ça !
Les étudiants : (Brouhaha. Huée.)
Jean : Elle a triché !!
Alexandra : Oh ça va ! J'ai des problèmes de mémoire ! Ça va hein ! (Elle pleure)
Jean : Elle a triche !!
[Conversation en anglais]
Le prof : Alors tout d'abord, qui pourrait me dire où vous avez appris vos bases en anglais. Mademoiselle Alex, s¡il-vous-plaît ?
Alexandra : Alors moi j'ai commencé à la petite école. C'est vrai que j'avais un très bon prof d'anglais, mais j'ai pas beaucoup pratiqué par la suite. Aors, voilà quoi !
Le prof : Mmmh. Very well. Et comment dit-on : "Pardon monsieur, où est la sortie principale du magasin s'il-vous-plaît ?" ?
Alexandra : [Phrase en anglais]
Le prof : Very well ! Jean s'il-vous-plaît, où avez-vous appris votre anglais ?
Jean : Euh moi, principalement au cinéma, quoi.
Le prof : Very well. Et comment dites-vous : "Pouvez-vous me dire qui est cette dame qui parle avec mon frère ?" ?
Jean : [Insultes en anglais]
Le prof : ... Thank you Jean...
Jean : Your welcome ! You fucking welcome !
[Présentation en espagnol]
Jean : AleRandra ?!!
Les étudiants : AleJandra !
Jean : Oui, oui, AleJandra. Oh ça va, ahah. Me llamo, la Jota ! Ahah, elle a pas le niveau, hein ?
vendredi 12 avril 2013
Révision pour examen final niveau I
Les adjectifs démonstratifs
Cours en espagnolExercice (1)
Exercice (2)
Prépositions de provenance et de destination
Exercice (1)Exercice (2)
La conjugaison
Les professions
Para ver la imagen más grande.
Para ver videos explicando unas profesiones, aquí tienen una página web muy interesante : Insu-FLE
mercredi 10 avril 2013
Révision pour l'examen final niveau XIII
L'hypothèse
Bonjour de France : Cours - ExercicesConditionnel
Choix multiple
Double pronominalisation - Pronoms
Insuf-fle : CoursConnectigramme : Cours
A choix multiple (1)
A choix multiple (2)
A choix multiple (3)
A compléter (1)
A compléter (2)
Pronoms en et y
Remettre dans l'ordre
Et n'oubliez pas de bien réviser tout le vocabulaire des dossiers 7 (Je sauvegarde) et 8 (Je plaide).
mardi 19 mars 2013
Se localiser
Voici des exercices pour apprendre à le localiser et demander son itinéraire :
- Lexique et activités interactives
- Comprendre un dialogue
- Lexique et activités interactives
- Comprendre un dialogue
lundi 11 mars 2013
Révisions niveau 1
Les doy unos ejercicios para que practiquen antes del examen.
Vocabulario y conjugación
- Nationalité, profession et verbes en -er
- Jeu pour le présent de l'indicatif
- Les mois et les saisons
Articles définis / indéfinis
- Exercices 1
- Exercice 2
La négation
- Cours en anglais
- Cours + exercice
- Exercice
Vocabulario y conjugación
- Nationalité, profession et verbes en -er
- Jeu pour le présent de l'indicatif
- Les mois et les saisons
Articles définis / indéfinis
- Exercices 1
- Exercice 2
La négation
- Cours en anglais
- Cours + exercice
- Exercice
jeudi 7 mars 2013
Articles pour examen oral final niveau 13
Voici les 4 articles que j'ai sélectionné pour votre examen oral final (rappel : le mercredi 17 avril) :
- Garde d'enfants : les vrais chiffres d'un juges aux affaires familiales
- En France, le traitement des demandeurs d'asile viole la constitution
- Viande de cheval : une “fraude généralisée” en France
- Je suis enceinte et j'ai le culot de chercher du travail
L'examen s'organisera sous forme de table-ronde, de la façon suivante :
- Garde d'enfants : les vrais chiffres d'un juges aux affaires familiales
- En France, le traitement des demandeurs d'asile viole la constitution
- Viande de cheval : une “fraude généralisée” en France
- Je suis enceinte et j'ai le culot de chercher du travail
L'examen s'organisera sous forme de table-ronde, de la façon suivante :
- Introduction pour chaque article : présentation + dégager la problématique
- Argumentation et opinion personnelle
- Débat ouvert sur tout les articles présentés
Pour vous aider dans la préparation, vous pouvez travailler par 2 ou 3 sur un même article. La note sera bien entendu individuelle.
Remarque : plus qu'un exercice "d'exposé", c'est un exercice de prise de parole et d'argumentation en public. Votre attitude et votre investissement dans le déroulement du débat seront importants pour la notation.
mardi 5 mars 2013
Révision pour examen Niveau 5
L'imparfait
Voici quelques exercices pour réviser l'imparfait :
Compléter
Associer les terminaisons
Écouter et compléter
Comparaison
Explications en espagnol
Bien, bon(ne), meilleur, mieux (explications en anglais)
Révision meilleur / mieux
Plus / plus de - Moins / moins de
Bon / Bien / Meilleur / Mieux
Il y a / Depuis
Il y a / Cela fait / Depuis
Depuis / Il y a / Dès
Les prépositions de durée
COD / COI
Révision pronoms personnels COD / COI
Révision pronoms personnels COD / COI (2)
Exercice + explications en espagnol
Exercice
Pratiquez bien d'ici vendredi ! Et n'oubliez pas tout le vocabulaire du Dossier 9. Courage !
Voici quelques exercices pour réviser l'imparfait :
Compléter
Associer les terminaisons
Écouter et compléter
Comparaison
Explications en espagnol
Bien, bon(ne), meilleur, mieux (explications en anglais)
Révision meilleur / mieux
Plus / plus de - Moins / moins de
Bon / Bien / Meilleur / Mieux
Il y a / Depuis
Il y a / Cela fait / Depuis
Depuis / Il y a / Dès
Les prépositions de durée
COD / COI
Révision pronoms personnels COD / COI
Révision pronoms personnels COD / COI (2)
Exercice + explications en espagnol
Exercice
Pratiquez bien d'ici vendredi ! Et n'oubliez pas tout le vocabulaire du Dossier 9. Courage !
mardi 26 février 2013
vendredi 22 février 2013
Les pronoms COD - COI
Ce vendredi, nous avons vu le fonctionnement des pronoms COD-COI.
Vous pouvez retrouver en résumé ce que nous avons vu en classe à cette adresse.
Voici une liste avec quelques verbes avec ou sans préposition.
Et n'oubliez pas de pratiquer à l'aide d'exercices !
Vous pouvez retrouver en résumé ce que nous avons vu en classe à cette adresse.
Voici une liste avec quelques verbes avec ou sans préposition.
Et n'oubliez pas de pratiquer à l'aide d'exercices !
lundi 18 février 2013
Parler de l'avenir (18/01/13)
La ville du futur
J'ai proposé cette activité en classe pour travailler la notion du futur.
Questions accompagnant l'écoute :
0'32 - 1'58 : Que raconte l'animateur radio pour introduire cette émission ? Dans quelle revue et à quelle date a été publié cet article ? Comment est vue Paris ? Est-ce en concordance avec la réalité d'aujourd'hui ?
7'06 - 8'10 : A quoi ressemblera la ville en 2050 ? Cette évolution sera-t-elle la même dans tous les pays ? Qu'est-ce qui va vraiment changer ?
20'46 - 22'29 : Les préoccupations écologistes sont-elles les mêmes dans tous les pays ? Qu'est-ce qui diffère selon les pays ?
43'20 - 44'25 : Quel sera un des grands changement d'usage ? Pourquoi ce changement ne s'est pas bien développé jusqu'à aujourd'hui ? Que permet-il ? Qu'apporte-t-il comme questionnement philosphique ?
J'ai proposé cette activité en classe pour travailler la notion du futur.
Questions accompagnant l'écoute :
0'32 - 1'58 : Que raconte l'animateur radio pour introduire cette émission ? Dans quelle revue et à quelle date a été publié cet article ? Comment est vue Paris ? Est-ce en concordance avec la réalité d'aujourd'hui ?
7'06 - 8'10 : A quoi ressemblera la ville en 2050 ? Cette évolution sera-t-elle la même dans tous les pays ? Qu'est-ce qui va vraiment changer ?
20'46 - 22'29 : Les préoccupations écologistes sont-elles les mêmes dans tous les pays ? Qu'est-ce qui diffère selon les pays ?
43'20 - 44'25 : Quel sera un des grands changement d'usage ? Pourquoi ce changement ne s'est pas bien développé jusqu'à aujourd'hui ? Que permet-il ? Qu'apporte-t-il comme questionnement philosphique ?
dimanche 17 février 2013
Prononciation de "faisant", "faisons" etc.
En cours, les étudiants de niveau 5 m'ont posé cette question intéressante, dont je n'avais pas la réponse : "Pourquoi devons nous prononcer "faisant" comme "fezan" et non pas comme "fèzan" ?".
C'est vrai que je me suis déjà posé la question, mais je n'ai jamais cherché vraiment de réponse. J'ai trouvé cette petite histoire, comme seul élément de réponse :
"Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié "
Avez-vous d'autres réponses ?
C'est vrai que je me suis déjà posé la question, mais je n'ai jamais cherché vraiment de réponse. J'ai trouvé cette petite histoire, comme seul élément de réponse :
"Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié "
Avez-vous d'autres réponses ?
vendredi 15 février 2013
Parler de sa maison
Voici plusieurs liens pour vous apprendre et pratiquer le vocabulaire de la maison et des meubles :
Français facile
Lexique FLE
Quelques meubles
Français facile
Lexique FLE
Quelques meubles
Illustrations de quelques étudiants pour le devoir "Ma maison ou la maison de mes rêves"
jeudi 14 février 2013
Vocabulaire interactif
Voici un bon moyen d'apprendre le vocabulaire que nous avons déjà évoqué en classe.
L'Alphabet
Les chiffres et nombres
La Famille et les adjectifs possessifs
Jeux sur la Famille
Et aussi pour vous entraîner à prononcer et comprendre les phrases courantes pour le cours : Professeur / Étudiant
L'Alphabet
Les chiffres et nombres
La Famille et les adjectifs possessifs
Jeux sur la Famille
Et aussi pour vous entraîner à prononcer et comprendre les phrases courantes pour le cours : Professeur / Étudiant
L'art de faire la bise (05/02/13)
Simple comme "bonjour" !
Apprendre une langue, c'est aussi comprendre les us et les coutumes du pays. La bise en France, ce n'est pas si simple que ça !
Et puis, on ne se "bisouille" pas si facilement qu'en France. Entre jeunes par exemple, ce n'est pas spontanné. Dans la majorité des cas, lorsqu'on est présenté à des connaissances ou des amis, on passe d'abord par la poignée de main pour se dire bonjour. Puis si on a fait plus ample connaissance lors de la rencontre, on se dit au revoir avec le pico.
On m'a expliqué que cela dépendait de la confiance mutuelle entre les deux personnes.
Apprendre une langue, c'est aussi comprendre les us et les coutumes du pays. La bise en France, ce n'est pas si simple que ça !
J'ai personnellement eu quelques petites difficultés en Colombie. Habituée à faire deux bises, j'ai eu quelques "moments de solitudes" les premières fois où j'ai dû faire la bise : eh oui, en Colombie c'est une bise, ou plutôt un pico !
Et puis, on ne se "bisouille" pas si facilement qu'en France. Entre jeunes par exemple, ce n'est pas spontanné. Dans la majorité des cas, lorsqu'on est présenté à des connaissances ou des amis, on passe d'abord par la poignée de main pour se dire bonjour. Puis si on a fait plus ample connaissance lors de la rencontre, on se dit au revoir avec le pico.
On m'a expliqué que cela dépendait de la confiance mutuelle entre les deux personnes.
mercredi 13 février 2013
Les hypothèses en chanson
Pour compléter le cours sur les hypothèses, voici deux chansons que nous avons étudiées.
Chimène Badi - Si j'avais su t'aimer
Chimène Badi - Si j'avais su t'aimer
Willy Denzey - Et si tu n'existais pas
Faire des hypothèses (13/02/13)
Comprendre la construction des hypothèses :
HYPOTHÈSE PROBABLE (cela arrivera peut-être)
Sur le présent : SI + présent + présent (Si j'ai faim, je mange)
Sur le futur : SI + présent + futur (Si je mange maintenant, je n'aurai plus faim)
HYPOTHÈSE IRRÉELLE
Sur le présent : SI + imparfait + conditionnel présent / conditionnel passé
(Si j'étais présidente, il n'y aurait plus de pauvreté / Si j'étais ton médecin, je ne t'aurais pas prescrit ces médicaments)
Sur le passé : SI + plus-que-parfait + conditionnel présent / conditionnel passé
(Si j'avais été malade, je ne serais pas en cours / Si j'avais été en forme, je serais venu)
Pour compléter votre compréhension vous pouvez allez sur le site du Polar FLE : hypothèse 1 et hypothèse 2.
HYPOTHÈSE PROBABLE (cela arrivera peut-être)
Sur le présent : SI + présent + présent (Si j'ai faim, je mange)
Sur le futur : SI + présent + futur (Si je mange maintenant, je n'aurai plus faim)
HYPOTHÈSE IRRÉELLE
Sur le présent : SI + imparfait + conditionnel présent / conditionnel passé
(Si j'étais présidente, il n'y aurait plus de pauvreté / Si j'étais ton médecin, je ne t'aurais pas prescrit ces médicaments)
Sur le passé : SI + plus-que-parfait + conditionnel présent / conditionnel passé
(Si j'avais été malade, je ne serais pas en cours / Si j'avais été en forme, je serais venu)
Pour compléter votre compréhension vous pouvez allez sur le site du Polar FLE : hypothèse 1 et hypothèse 2.
lundi 11 février 2013
L'imparfait (08/02/2013)
Liste des verbes importants conjugués à l'imparfait
Télécharger le texte à trou et les paroles.
L'imparfait en chantant
Charles Aznavour - La Bohème
Télécharger le texte à trou et les paroles.
Calendrier Niveau 13
Début des cours : le 4 février 2013
Examen trimestriel : le 6 mars 2013
Exposé oral : les 11 et 14 mars 2013
Examen écrit final : le 15 avril 2013
Examen oral final (et fin des cours) : 17 avril 2013
Examen trimestriel : le 6 mars 2013
Exposé oral : les 11 et 14 mars 2013
Examen écrit final : le 15 avril 2013
Examen oral final (et fin des cours) : 17 avril 2013
Calendrier Niveau 1
Début des cours : le 5 février 2013
Examen trimestriel : le 12 mars 2013
Exposés oraux :
- le mardi 12 février : Cecilia et Yeisson
- le jeudi 14 février : Daniel et Monica Tatiana
- le mardi 19 février : Luís et Adriana
- le jeudi 21 février : Monica et Alexa
- le mardi 26 février : Jorge et Paola
- le jeudi 28 février : Carlos et William
Examen écrit final : le 16 avril 2013
Examen oral final (et fin des cours) : 18 avril 2013
Présentation
Bonjour et bienvenue !
Voici donc le blog qui vous permettra de trouver en ligne les documents, les vidéos, et autres éléments vus en classe.
Bonne visite !
Voici donc le blog qui vous permettra de trouver en ligne les documents, les vidéos, et autres éléments vus en classe.
Bonne visite !
Inscription à :
Commentaires (Atom)

